Yeah, that's how Surfingkeys works too more or less.
What you are saying is that you need to learn to use this interface in order to be efficient with it -- this is pretty much the story of any human activity, any tool ever. Whatever you learn how to do, you get simplified tasks and more forgiving tools. It's very rare that you'd keep the same tool and the same approach if you keep specializing in something. So, I don't see it as a problem. Yes, you need to learn, yes, because knowing how to do something more efficiently is worthwhile?..
> Currently, with a mouse you'd highlight it, right click, and then select the search with search engine option. With keyboard you'd open the search engine, and enter the phrase. Both get you to the same place.
Nope. That's not even close to how it works. With Surfingkeys, when I look at a phrase / word that I want to look up in a search engine, I can do this:
1. Press "v", and do the Jedi-jump style navigation to select the beginning or end of the text I'm interested in (i.e. it will take another 1-3 key presses). 2. Press "v" again to enter visual selection mode (similar to Vi's). 3. Use Vi's navigation commands to select the text of interest (again, another 2-3 key-presses). 4. Press "o" to search in default search engine (but there are also bindings for other engines, or I could select them by name w/ auto-complete. Or, I could press "y" to copy selected text and paste it elsewhere (also outside of the browser). Or, I could press "t" and paste it into Google Translate text box in a new tab etc.
This also works for all kinds of "unselectable" texts (eg. in GMail, the email title is not normally selectable with the mouse because instead it will try to open it). With Surfingkeys I can select the title of an email w/o opening it in GMail.
Another benefit is precision. I don't need to pay a lot of attention to the mouse pointer's position. If I know what text I want to select, I can do it with my eyes closed, or, more likely, looking at a different place on the screen which may require my attention at that time. Not that useful with selection, but is very useful with search / when I need to fill a bunch of forms, and I need to look at the original when searching for the corresponding text in my copy.
> It could even be there on hover.
With Surfingkeys you hover by pressing C-h. See the steps above for how to focus the element of interest, and then by pressing C-h you'd invoke the mouseover event. This also beats mouse interaction for elements that are hidden or partially hidden by other elements on the page due to bad / broken layout.