Best thing to do is actually to pay for Spotify and use it regularly, but never touch the podcasts. They have metrics and usage logging all over the app and they will know over time how few paying subscribers are listening to Joe Rogan et al.
They'll soon give him the can if they know there's lower engagement than expected for the price being paid.