Maybe better said “fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me”.

I’ve done lots of things once and will never do them again.

I don’t agree and think it’s dangerous advice. You should give people a second chance - depending on the severity of the first chance, of course.