In the case of Portugal I can confirm you are correct - the non-compliance is due to legislative incompetence, not dissent.