You keep missing the GP's point.
His point is:
- computers are fast and cheap
- humans are slow and expensive
- slow and expensive = rarely used technique
- rarely used technique = less chance of privacy invasion
Therefore forced human processing protects privacy.
It's a privacy concept that's quite often discussed. Pre-computers we had a certain level of privacy afforded to us that was due to the cost/speed of humans processing large amounts of data. Computers have stripped that away.
It doesn't matter if there are human processing errors as that comes out at court time.
Everything else you're saying is also kinda wrong, unfortunately. You aren't looking at the problems caused by computer efficiency, just somehow computers are magically better because they follow the same rules every time.
Firstly, the data is usually bad and messy. Like super bad and messy. Computers can't tell when data is obviously wrong, so innocent people can get caught in "computer says no" trap. So you're wrong computers are better because of that. They have no common sense.
Secondly, there ARE 100x more crime than get prosecuted. You're dead wrong about that. Most of the time that low level law breaking is skipped. Allowing mass processing means you can politically target people if you so desire with ease. Because all you have to do is look them up on the computer.
Third, computers don't forget. In the human world, when task force 1 flags you, you'll probably be forgotten. In the computer world you get a few black marks and that's it, you become ostracised from society. e.g. US's no fly list, China's social credit system.
Fourth, the computer rules can be bad. A human "black box" can (and will) explain itself. A lot of computers cannot. The Dutch recently had a big scandal because they flagged anyone with a foreign name. The UK prosecuted thousands for fraud because of a computer glitch (yes, thousands, see point 1). Any rules generated from ML is generally racist and bigoted. Etc.