FYI you can just type in the address bar and a “find in page” option appears in the autocomplete list if that text is on the page, no need to use the share screen
All in all, text selection and search is still such a second class experience on iOS.
I have to admit I don't see where to put the "search inside the page" feature, definitely some ux trick to be found