Sorry but this is basically worthless until there's a MUCH easier and more visible way to add websites to your home screen.
In a perfect world you could submit your PWA-based site to the App Store where it would appear alongside native apps and be discoverable in search results etc.
But that'll never happen because Apple has way too much to lose from allowing developers to create genuinely cross-platform solutions. They need developers to be absolutely married to their ecosystem so that the users will be too.