> It is highly unlikely that the extra allocation is ever going to be noticed in the performance.
I had almost this exact scenario, and yes there is pain in writing it with explicit lifetimes. But I can't agree the performance improvement is negligible; maybe in isolation, but I saw about a 100x speed increase for my application when I switched away from Strings. For me it was because I was doing many of those extra String allocations in a loop, so it killed my performance.