I recommend modeling in Blender and importing to Unreal, which has a library of furnishings and real time rendering.
Also Blender lacks support for exact measurements AFAIK.
I tried this approach but gave up after barely achieving a rough floor plan after a day's of work.
I often draft the floorplan in AutoCAD first, bring that into Blender...
But the results are amazing. I wonder if a powerful but easy interface could be built as a bridge /plugin for these tools.