There is a significant difference though: If the bank takes money from your account, you notice it. If the file storage provider makes a copy of your file, you don't notice it. You'll never know how the file leaked.

(sure, the bank could perform other tricks behind your back, like doing bad investments with the money you put in, but hey they'll get bailed out anyway...)