In my application they sent an e-mail to both founders who were attached with HN accounts.
Presumably they decided to use the email addresses entered into the YC application itself, rather than waiting for all main applicants to complete their HN profiles (which would surely have meant delaying the mailout).