I don't see how this could be a result of simple mistake. There doesn't seem to be any reason to do redirects this way except hiding the referrer.
http://nerdr.com/quora-needs-to-die/
Seems they're going down the annoying search visitors by hiding information route (similar to what expertsexchange was riled on for, although not quite as bad yet).