I'm not sure I understand. Is your idea that instead of per-person accounts, you would create new accounts for subsequent copies, and then the family would work out who logs in as what user?
> Given this, rearchitecting their infrastructure (which pretty universally considers a single account a single active user) for a fairly niche case is probably low on the list.
Families wanting to play co-op games together is a niche?