Case in point, the article acknowledges the new Trans-Atlantic Data Privacy Framework (https://cdp.cooley.com/european-commission-approves-trans-at...) signed in December which will (attempt to) cure the deficiencies under the current agreement. You should expect that the EU and the US will keep pumping these out until one of them sticks.
No one is going to ban Google Analytics, and the fact that this article was written by a competitor did not go unnoticed.