So it's not a "god given duty to convince", it's just that it's a genuine act of friendship and support that a lot of people need. The thing is, unless you know somebody incredibly well, there's really no way to tell who needs the convincing and then will enjoy it, and who doesn't and won't enjoy dancing even after they're convinced.
So people try to convince you for a bit, and if you still refuse, then they leave you alone. It seems like a workable compromise. Same as trying to invite you to a party three times and then giving up when you say you're really not coming.
So I agree it's annoying when you really don't want to do something. But I hope you can understand that it is other people genuinely trying to be helpful, in a way that is often helpful for others. Sometimes people really do need help to overcome shyness, even when they already want to.