I don’t use URL shorteners, but sometimes a web service will use one for you. Twitter does something weird, where URLs are displayed normally in tweets, but are actually hyperlinks to a shortened address using their t.co domain.
That's an easy way to track outbound links, they just track everyone clicking on their short links, although that could be said for all those services.