Sure, but the type of "language" that includes HTML and C++ is very different from the type of "language" that includes English and French. Chomsky's point is that there's something special about human brains that makes it very easy for them to learn English and French, even with very sparse and poorly-defined inputs, but doesn't necessarily help them learn to produce other types of structured sequences. For example, a baby raised next to a forest will effortlessly learn to speak their parents' native language (you couldn't stop them from doing that!) but won't learn to produce the birdsong they hear coming from the forest. This indicates that there's something special about our brains that leads us to produce English and not birdsong.
Similarly, it's true that some humans can, with lots of cognitive effort, produce HTML and C++, but some can't. Even the ones that can don't do it the same way that they produce English or French.