Costco sizes makes perfect sense for many people. There’s nothing weird about buying 3lb of chicken at once or a 4 pack of butter. It might even be better by minimizing amount of trips and packaging material.
That is, your income is proportional to your damage almost regardless of what you choose to spend your money on (indirect damage is high for every $ whether spent or invested).
The US is roughly 25% of the world’s GDP with ~5% of the world population, so each person in the US is on average causing ~5x the damage of the average person in the world (often indirectly in other countries).
The single easy thing you could personally do to reduce your long term footprint is to not have kids.