If that's the case, then there should be a clear understanding that I am completely unavailable from the moment I leave the office for the day.
One rule I learned to stick to: never install apps for company e-mail and IM chats on your personal smartphone. Just don't. Otherwise, you never truly "leave the office for the day".
I'd love to join a union to be able to reasonably bargain against this.