So sometimes modern Japanese is actually similar to simplified Chinese, sometimes it is similar to traditional Chinese, and sometimes it is unique. There is no simple 'fork'.
For instance, 円 (yen) is simplified Japanese and uniquely Japanese. It used to be same as traditional Chinese 圓. In Chinese it was separately simplified twice to its current form 元. So when you see prices in 円 in Japan and 元 in China it's actually the same original character simplified differently.
Interestingly, traditional Chinese 國 was simplified by reusing an old character and is now 国 both in Japanese and simplified Chinese but not in traditional Chinese.
Why not.