I would hope they don't win if the information is correct and the names are just confusing. The map doesn't set the names, just renders a representation of what legally exists.

There have been cases of GPS directions being wrong and people suing. I think some of the Cades have been successful depending on the circumstances. Wasn't there one in Australia that took someone down a wrong deserted road or something?