The whole floor gets slaughtered with only a single infection usually... So the price hike occurs because there are a lot less hens laying eggs, as they've all been killed and burned (sick chickens can't be sold for meat either).
It's pretty macabre if you think about it