In the robotics world many people use PlotJuggler (https://plotjuggler.io/) that, among other things, sports csv files.