I doubt it. There's too many ways for this not to work - the police testifies "I never saw that billboard". Even if they admit they saw it, so what? Anybody can say anything on a billboard, the police officer could say "Oh yeah, I saw it, but I have no idea if it's true" - and plausible deniability is sufficient as I understand it.