The ebook emits directly, a foot from your face.
The paper book is reflected energy, at a rather higher reflectance and a rather lower energy.
It's amazing how dim a light you can read a paper book in vs an e-ink ereader.
So what prevents the ebook to lower the brightness of backlight to match the energy of the reflected light from a paper book?
(For e-ink ebook readers, can't they just be read without backlight, with just reflected light?)
E-ink readers absolutely can be read without backlight, and I've experimented with that vs the frontlight for the past few months. The older ones (my Kobo Aura) require a lot of light to be readable, but are readable without much trouble by kerosene lantern. The newer ones (Kobo Clara HD) are better, and require less light, but all of them require an awful lot more light than a paper book.
Usually you need more reflected light to read from e-paper because of worse contrast.
I've experimented with self-lit screens vs lantern lit {books, e-ink screens} vs overhead incandescent bulb lit {books, e-ink screens}. The results are clear. LED lit screens are awful for my sleep.
But we disagree on a major point about LED screens being "inevitable." That is, certainly, the current cultural default. No question. But I also know a lot of people who are rejecting that default - partly due to their own experiments with "But how do I sleep?"
I don't think LED lighting is a force of nature, by any means. I think it's a human decision, that we can agree to or not. And if it's a problem after dark, as I argue it is, then we ought reject it in favor of things that don't mess with our sleep and overnight melatonin levels.
This, so very much this. I no longer read physical books. I need more light to do so, I need readers (which give me a headache). eBooks are the best thing for me, and allow me to keep on reading where I think I'd have largely stopped by now if I could only have paper books.