You would really think that Google would whitelist emails within the same custom domain which is paying for Gsuite service. Maybe that has changed, but it was definitely a problem 5 years ago.
And we're not talking about an email which had some copy/paste of spam, we're talking about a one or two line sentence giving an instruction or asking a question to a colleague.