there was a convar in the game for 6+ years that let you see particles in the fog of war; 99% of cheats forced this convar on. source lets you request CVars from the client and the value, so they simply did that.
to be clear, this was not a honeypot, but they claimed it to be