Maybe I am missing something, but seems unlikely this will impact housing availability, developers will simply build luxury housing to extract the maximum the market will offer. Government will not build any affordable housing at scale, since it will only increase demand for government services while at the same time reducing average tax revenue per taxpayer.
If there’s a solution to the problem, I am not aware of it.