In these cases, has anyone had luck getting their money back via either arbitration or small-claims court?

I am sure their user agreement gives them some leeway to hold the funds for some period of time, but I would be surprised if the law allows them to permanently keep the money, with no legal recourse.