ChatGPT can't do anything. Someone has to, somehow, wire it up to actual physical or digital controls. Intent recognition and slot filling still have to happen somewhere, and that means defining discrete intents and slots.
GPT may be better at mapping from speech to intents, but it can't magically interface with APIs that haven't been defined.
EDIT: To elaborate a bit, the problem in OP's story isn't caused by a bad language model, it's caused by no one at Apple thinking to define different "alert volume" and "media volume" intents. Current language models are plenty good enough to recognize the distinction, so simply adding ChatGPT won't be enough to make any feature work unless someone at Apple predicts the need and writes the interface.