my general approach to this garbage is to just keep making new accounts/email addresses (on my domain) for each purpose
this keeps everything from being comingled at the expense of maintaining all of those credentials
also, as a bonus, if you organize this by subdomain you can sort your email by it automatically since most emails from this stuff don't really need to hit your inbox