Unless all the cheap versions after copyright expires are edited to remove the offensive content, which copyright can protect (I recall some case where a copyright holder was going after people for editing stories).
If it's on the internet, sure people can edit it, but other people can freely exchange the original.