Many advice trying a CPAP device first instead of going for a sleep study if you suspect apnea for this exact reason. The sleep tests are expensive and often not accurate.
A sleep test is $100 ($75 USD) here.
But you can get your testosterone tested no problem!