I personally usually only involve a database if there's some significant amount of data involved and/or if it's significantly more efficient than the above
I don't get the hate on excel in this thread compared to rdbms's; i.e., just use a few vlookups for some joins which are usually sufficiently performant especially if you don't have that much data in which case you shouldn't be using excel in the first place... (though, if you're "clever" and want higher performance vlookups, just use it's often maligned indexed lookup feature more carefully to allow for both exact and indexed lookups which can be like >100x faster...)