Metal: Hellsinger is another one that's just great on the deck. It feels way more kinetic to be on the deck with motion controls than sitting waving your mouse around.
As far as ergonomics go, I find it plenty comfortable to use, and so does my wife, and we're at opposite ends of the human size distribution. I don't really use it lying down like I used to do with my PSP, but that's not much of a loss to my mind considering how much more advanced games I can play with it on the go.
I'm a bit bummed that I haven't been able to find a good factorio-ish building/optimization game for it that actually works well without mouse+keyboard, but I'm sure one will show up eventually. I haven't really experimented with an external monitor+mouse+keyboard with it as I'd just switch to the computer at that point.
All in all super happy with it, it does what it's designed to do incredibly well.