Strawberries are another good one, you can only double your production in beds with a 6 month growing cycle, (granted, you can stagger your growing cycles in an artificial environment).
An awful lot of small scale farming is about turning over the resources you have as fast as possible to put product on the market and that is the same for flat land farming and vertical farming.
It's not unlike other kinds of startups where you aim for an mvp maybe even a profitable mvp before you move on to the complex stuff for the big customers.
Lettuces is a small farming MVP regardless of the tech used for farming (vertical, greenhost, flatland).
Another important factor: lettuce grows uniformly, and the whole plant is harvested at once. There is no pollination required, no trellis-training for production vines, or fruiting bodies that must be plucked when ripe.
Lettuce is about as straightforward as you can get in terms of mass production.