I'm not directly involved with detsys or this project, but I went ahead and reported this upstream. Crosslinking in case you want to subscribe to that thread: https://github.com/DeterminateSystems/nix-installer/issues/2...
I know the primary dev on this project does use wsl, so hopefully this'll make sense to them.