> Most annoyingly, a lot of websites have custom keyboard shortcuts, so you have to blacklist them in the Vimium config.

No, you just need to enter insert mode. Hit `i`, then all the keyboard shortcuts for the site work. Exit insert mode with escape or ctrl+[.