Yes, this. The files in the source repo are 99.9% ASCII. Anything that's not ASCII should be encoded in UTF-8 instead of some other encoding. The mailing list discussion refers to some issues we've had where characters in Shift-JIS (CP932) crept into the code base.
I don't think anyone is advocating using non-ASCII characters, such as accented characters or emoji, in identifiers.