In all fairness, in Götz von Berlichingen it reads:
> Er aber, sag’s ihm, er kann mich im Arsche lecken
He may lick me on my arse
Which is for a German reader a tad less offensive then "Leck mich am Arsch"
> Er aber, sag’s ihm, er kann mich im Arsche lecken
He may lick me on my arse
Which is for a German reader a tad less offensive then "Leck mich am Arsch"