I don’t disagree with anything you’ve said, and this is only tangentially related, but I wonder how much the long-tail of usage is impacted by the likely correlation of power-users/niche features, and people who firewall/pihole telemetry.
I also wonder how much of a chicken-egg effect there is on the trend of developers hiding niche/power-user features that they would prefer to sunset deep into settings menus and then that setting seeing negligible use.