You can't use a blunt usage metric to tell whether a feature works or not. It only tells you that the feature is popular for some reason. That reason might be that it works, but often the reason people use a feature a lot is it's shoved down their throats.
It's a vicious cycle. Say you are Product Manager for Feature X. Your bonus/promotion/career progression depends on some vanity usage metric for feature X. The more monthly actives or new users for feature X, the better it is for you. So, naturally, you're going to do whatever you can to funnel users at that feature. Stick it prominently on the main screen. Highlight it in flashing red. Spam the user with notifications begging them to use it. Make competing features low-contrast gray on gray. Whatever you can get away with. Then the next monthly metrics report is in: The feature is now being used by +15% of users since last month! Incredible! Your bonus buys you a Tesla. Management's conclusion is: "This feature really works and users must really like this feature." So, the product focuses more on developing that feature.
Now scale the above out to every feature in the app, each with their own competitive and motivated Product Manager. This is how we get apps that are all-telemetry dumpster fires and with more and more flashy features fighting each other to grab your attention and fewer and fewer useful 1%-features.
I've personally witnessed meetings with multiple furious product owners literally shouting at each other about where their feature's button gets placed on the home screen because that placement made the difference between 5% feature usage and 25% feature usage. Where was the end user in all these discussions? Not present. End users are to be milked for metrics gains.