Would it be easy for you to encode the same information as a png image and post that using twitpic? What would the resultant image look like?
But more to the point, there's a guy who stored JS code in PNG images[1], and any binary string could be used instead.
[1]: http://blog.nihilogic.dk/2008/05/compression-using-canvas-an...