That city has a tiny fraction of the population density, commercial activity, and industrial transport of Chicago, they're really not comparable. Transporting people and goods over large distances by bicycle doesn't scale very well.
Either way, cars are inherently less space efficient than bikes, because they occupy so much more road space per passenger.