Now the bills go to individual researchers who often don't even publish with a specific journal more than once every couple of years. I doubt anyone will keep track how much publishing fees increase. Also it's not really the case that there is much competition, if you can get your paper into a high-ranked journal you don't send it elsewhere to save 500$ or something. Also it used to be that the library subscription budget was clearly defined to the University or institute, now the APCs often come out of one of the many research grants.
My bet is that the APCs will increase much faster than the subscription fees did.