I would say you correctly identify the problem, but draw the wrong conclusion.
Developers should be able to work with the right tools for the right problems. I've used git submodules in teams, professionally, for more than a decade. Neither I nor my colleagues have ever had a problem with them except when used without the proper understanding.
The solution isn't to replace the tool, but teach developers how to use it.