The solution that's worked well is to just selectively upgrade the handful of offending packages: either from testing, or some other source, or in rarer cases, compiling from source. Annoying and time-consuming, but soluble, and IMO worth the tradeoff given Debian's other good qualities right now.