Indeed macOS is the weakest part when working on Apple Silicon.
Sure it’s quite pretty but it stumbles over itself with terrible quality of life features. macOS looks modern but feels around ten years behind other desktops now.
Apple love to talk about how professionals and power users can get so much work done with the amazing Apple Silicon but ignore the fact window management is garbage. The UI still frequently stutters/judders when just resizing a window. There is no true virtual desktop management. Etc.
I do love macOS but Windows and Linux desktop environments are evolving much faster with excellent quality of life and productivity improvements that macOS badly needs but Apple ignore or worse over engineer other “solutions” such as Stage Manager.
Honestly who at Apple signed off on Stage Manager before basic window snapping?!
Does nobody at Apple have an ultrawide monitor? macOS is painful to work with on anything not 16:9 (or :10).