I wholeheartedly agree: don't say something in the UI and the opposite in the ToS.

I can slightly sympathize that digital media may have different rules than physical, but some are just misleading.