I was always interested why Dolphin (wii and GameCube) emulator would chug on the steam deck. Very frequent single digit fps drops. My 2013 MacBook Air on Linux plays with 0 drops.
It is strange one, but try to disable SMT and limit cores to 3 while playing dolphin. Solved all of my issues. Guess linux version have some issues when limiting cores.